• Tел.: +33 6 43 56 84 47
    • lanaservice34@gmail.com

    Русский язык для детей билингвов во Франции как второй основной

    Русский язык для детей и взрослых в Каннах - МонакоВ смешанных русско-французских семьях часто возникает вопрос, нужно ли учить русский язык детям билингвам во Франции. В семье, где один из родителей разговаривает на французском, а второй — на русском, с самого рождения дети растут двуязычными, т.е. билингвами. Поскольку ребенка окружает французский язык (детский сад, школа, сверстники, телевизионные программы и т.д.), он является основным, и это логично. В то же время ребенок много времени проводит с мамой, а зачастую в таких семьях именно мамы являются носительницами русского языка, и впитывает ее язык, что называется, с молоком. Современный человек должен знать иностранные языки, и нельзя терять такую уникальную возможность, чтобы выучить русский язык как иностранный для детей.

    Записаться на урок по тел.: +33 6 43 56 84 47 или mail: traduirusse@gmail.com

    Иногда родители задаются вопросом, стоит ли учить русский язык для детей во Франции, нужен ли русский как иностранный. Ответ один — обязательно нужно учить!
    • Во-первых, ребенку требуется общение с родственниками: бабушкой и дедушкой, двоюродными братьями и сестрами, тетями и дядями. И русский язык для детей в такой ситуации — средство для поддержки теплых семейных отношений.
    •Во-вторых, русский как иностранный — один из наиболее распространенных. Знание его для ребенка в последствии станет бонусом в карьере, а может и даже определит выбор профессии.
    •В-третьих, чем больше человек знает иностранных языков, тем он более развит и адаптирован в современном мире. У ребенка билингва уже есть базовые знания, чтобы учить русский для иностранцев, было бы нерационально их не использовать.

    Как учить русский язык для детей билингвов. Особенности методик.

    Русский язык для детей и взрослых в Каннах - Монако

    Светлана САБИ — учитель русского языка как иностранного

    Вопрос, который часто задают себе родители — как правильно учить русский язык для детей в Монако, Каннах. Во франкоговорящей среде в домашних условиях далеко не всегда получается создать необходимую атмосферу. К тому же родители не обладают опытом преподавания, тем более, такого специфического, как репетитор по русскому языку. Тем более, ребенок, в окружении которого большинство говорит по-французски, часто не может самостоятельно разграничить два языка. Он или подсознательно выбирает тот язык, на котором получает большую часть информации, или смешивает в невероятном коктейле русские и французские слова. Поэтому таким детям нужен репетитор по русскому языку, чтобы учить русский язык как иностранный.

    В Каннах и Монако Светлана Саби — отличный репетитор по русскому языку для всех возрастных категорий.

    Светлана Саби имеет солидный опыт в обучении как детей, так и взрослых. Светлана — дипломированный переводчик и безупречно владеет русским и французскими языками, а проживание во Франции с 2010 года позволяет ей знать все тонкости и нюансы этих двух великих мировых языков.
    Родители интересуются, с какого возраста следует ребенку учить русский язык. Однозначного ответа здесь нет и быть не может. Начинать можно с момента, когда ребенок начал осмысленно усваивать информацию. Так, самому младшему ученику Светланы Саби было три года, самому старшему — семьдесят. Для каждого возраста есть свои методики обучения. Так русский для иностранцев в Каннах-Монако детям дошкольного возраста преподается иначе, чем ученикам начальных классов. В основном это игровая форма, но учитываются возрастные особенности трех-четырехлетних и шести-семилетних детей. С подростками и старшеклассниками репетитор по русскому языку работает по совершенно другой схеме. В любом случае Светлана Саби гарантирует творческий и индивидуальный подход. Учить русский язык для детей во Франции с таким преподавателем легко и интересно!

    Записаться на урок по тел.: +33 6 43 56 84 47 или mail: traduirusse@gmail.com