• Tел.: +33 6 43 56 84 47
    • lanaservice34@gmail.com

    Уроки русского языка в Каннах – Монако. Русский как иностранный

    Уроки русского языка в Каннах – Монако. Русский как иностранныйУроки русского языка — стоит ли иностранцам или детям билингвам изучать русский?  Русский язык, такой красивый, сложный и многогранный, был всегда в почете. Его знать и достойно и престижно! Особенно это касается семей с русскими корнями.

     

    Уроки русского языка на французской Ривьере

    Многих родителей, имеющих детей билингвов, в семье, где русский язык занимает место второго родного языка – волнует вопрос: с кем и как начать заниматься изучением русского языка на Лазурном берегу, чтобы ребенок не потерял разговорные навыки и научился писать и читать грамотно на русском языке. С такими детьми, где русский язык второй разговорный, грамотный преподаватель не станет использовать стандартную методику по обучению русскому, которую мы используем в России для детей носителей русского языка. Тут нужно преподавать русский языка как иностранный.  Такая методика позволит быстрее понять сложности языка, научиться разговаривать корректно, правильно использовать спряжение, что для детей, которые говорят с ошибками и не владеют грамотным русским языком, очень не просто.

    Записаться на урок по тел.: +33 6 43 56 84 47 или mail: traduirusse@gmail.com

    Уроки русского языка в Каннах – Монако. Русский как иностранный

    Светлана САБИ — учитель русского языка как иностранного

    Я являюсь учителем русского языка в Ницце, Каннах, Монако, практикую успешно преподавательскую деятельность с 2010 года. Я предлагаю уроки русского языка как иностранного жителям Лазурного берега Франции. В моей практике были ученики, которые при первой встрече мне отвечали: «Мой мама тоже русский!» или, например, вместо «Я хочу Вам показать» — говорили: «Я хочу Вас показать», на что, я улыбаясь отвечала: «Если ты меня покажешь кому-то, меня украдут, и кто же тогда будет тебя учить русскому языку?» В такой шуточно-игровой форме, после нескольких поправок – ученики быстрее запоминают правильные выражения.

     

    Уроки русского языка для учеников-иностранцев в Каннах – Монако

    Что касается взрослых, которые приняли решение изучать русский язык, то, как правило, это французы, которые желают учить русский язык на Лазурном берегу Франции для работы. На самом деле, они мотивируют свое желание знать русский язык тем, что это залог успешных отношений с русскими клиентами. Объясняется это тем, что русские клиенты всегда очень рады, если с ними общаются наравне на их родном русском языке. Либо это французы, которые решили жениться на русскоговорящей девушке.

    Но, оказывается, обучать русскому языку иностранцев совсем непросто, и не только потому что сам язык тяжелый, а потому, что им сложно понять наш русский менталитет. Ведь владеть языком, не зная менталитета – можно попасть в неловкую ситуацию! Например, один из моих учеников (француз), сказал без единой ошибки мне такую фразу: «Я хочу твою соседку!», подразумевая «Я хотел бы тоже иметь такую соседку, как твоя!» Многие русские могут такую фразу воспринять на свой лад!

    Если вы заинтересованы в изучении русского с креативным преподавателем в Каннах или Монако — я всегда рада новым ученикам!

     Записаться на урок по тел.: +33 6 43 56 84 47 или mail: traduirusse@gmail.com